13 – QUE BOM QUE EU TENHO ESTÔMAGO FORTE
Carlisle e Rosalie saíram em um flash, indo pro andar de cima. Eu podia ouvir eles
debatendo se eles deveriam esquentar o sangue pra ela. Ugh. Eu imaginei quais eram todas as
coisas de “casa-de-horror” que eles guardavam aqui. Geladeira cheia de gelo, checado. O que
mais? Câmara de tortura? Quarto de caixão?
Edward ficou, segurando a mão de Bella. Seu rosto estava morto de novo. Ele não parecia
ter energia nem para continuar com aquela pequena pista de esperança que ele tinha antes. Eles
olhavam se olhavam nos olhos, mas não de uma maneira boba. Parecia que eles estavam
conversando. Meio que me lembrou Sam e Emily.
Não, não era bobo, mas aquilo só fez ser mais difícil assistir.
Eu sabia que era assim pra Leah, tendo que ver aquilo todo o tempo. Tendo que ouvir na
cabeça de Sam. É claro que eu me sentia mal por ela, nós não éramos monstros - nesse sentido,
de qualquer jeito. Mas eu acho que a gente a culpou pelo jeito que ela agüentou isso.
Descontando em todo mundo, tentando fazer todos nós tristes assim como ela estava.
Eu nunca mais ia culpá-la. Como podia servir de ajuda espalhar esse tipo de tristeza por aí?
Como podiam não tentar deixar as coisas mais fáceis descontando um pedacinho em alguma outra
pessoa?
E se isso significava que eu teria que ter um banco, como eu podia culpá-la por escolher a
minha liberdade? Eu faria o mesmo. Se tivesse um jeito de escapar dessa dor, eu aceitaria,
também.
Rosalie veio pro andar de baixo depois de um segundo, voando pelo cômodo como se fosse
uma brisa, levantando um cheiro inflamável. Ela parou dentro da cozinha, e então ouvi o clique de
uma porta de armário.
- Não claro, Rosalie. - Edward murmurou. Ele virou os olhos.
Bella olhou curiosa, mas Edward apenas balançou a cabeça pra ela.
Rosalie assoprou de volta pelo cômodo e desapareceu de novo.
- Isso foi sua idéia? - Bella sussurrou, sua voz rouca enquanto ela tentava fazer sua voz ficar
alta o suficiente pra mim ouvir. Esquecendo que eu podia ouvir muito bem. Eu meio que gostava
como, muitas vezes, ela parecia esquecer que eu não era completamente humano. Eu fui mais
perto, para que ela não tivesse que trabalhar tão duro.
- Não me culpe por essa. Seu vampiro estava só pegando alguns fragmentos de comentários
na minha cabeça.
Ela sorriu um pouquinho. - Eu não esperava te ver de novo.
- Yeah, nem eu. - Eu disse.
Parecia estranho simplesmente ficar parado aqui, mas os vampiros tinham empurrado todos
os móveis fora do caminho pra todas as coisas de médico. Eu imaginei que não importava pra eles
- sentar ou ficar em pé não fazia tanta diferença quando você é uma pedra. Não importaria pra
mim também, exceto que eu estava muito exausto.
- Edward me disse o que você teve que fazer. Eu sinto muito.
- Tudo bem. Era só uma questão de tempo eu não obedecer a algo que Sam queria que eu
fizesse. - Eu menti.
- E Seth - ela sussurrou.
- Ele está feliz em ajudar.
- Eu odeio te causar problemas.
Eu dei risada uma vez - mais um latido do que risada.
Ela respirou um suspiro fraco. - Eu acho que isso não é nada novo, é?
- Não, não muito.
- Você não tem que ficar e assistir isso - ela disse, quase não pronunciando as palavras.
Eu poderia ir embora. Era provavelmente uma boa idéia. Mas se eu fosse, do jeito que ela
está parecendo agora, eu poderia estar perdendo os últimos 15 minutos de sua vida.
- Eu realmente não tenho onde mais ir - eu disse a ela, tentando tirar a emoção da minha
voz. - Esse negócio de lobo é bem menos apelativo desde que Leah se juntou a nós.
- Leah? - ela ofegou.
- Você não disse a ela? - Eu perguntei a Edward.
Ele só discordou sem mover seus olhos do rosto de Bella. Eu podia ver que não eram
novidades muito excitantes pra ele, não uma novidade que valia a pena dividir com os coisas mais
importantes acontecendo.
Bella não levou numa boa. Parecia ser novidades ruins pra ela.
- Por quê? - ela respirou.
Eu não quis entrar na versão estendida da história. - Pra ficar de olho no Seth.
- Mas Leah nos odeia - ela sussurrou.
Nós. Legal. Eu pude ver que ela estava com medo, por fim das contas.
- Leah não vai importunar ninguém - Só eu. - Ela está no meu bando - eu fiz uma careta -
então ela segue minhas ordens. - Ugh.
Bella não pareceu convencida.
- Você tem medo de Leah, mas você é melhor amiga da loira psicopata?
Ouvi um assobio no andar de cima. Legal, ela me ouviu.
Bella carrancudo pra mim. - Não. Rose... entende.
- Yeah - eu resmunguei. - Ela entende que você vai morrer e ela não se importa, até que ela
tenha o mutante são e salvo fora do negócio.
- Pare de ser um idiota, Jacob. - Ela sussurrou.
Ela parecia fraca demais pra ficar brava. Eu tentei sorrir. - Você diz isso como se fosse
possível.
Bella tentou não sorrir de volta por um segundo, mas no final ela não conseguia controlar;
seus lábios fracos se curvaram nos cantos.
E então Carlisle e a psicopata estavam lá. Carlisle tinha um copo plástico em sua mãodaquelas
com tampa e canudinho. Oh-não claro, agora eu entendi. Edward não queria que Bella
tivesse que pensar mais do que o necessário no que ela estivesse fazendo. Você não podia ver o
que tinha no copo de jeito nenhum. Eu podia sentir o cheiro.
Carlisle hesitou, a mão com o copo estendida pela metade. Bella olhou, ficando assustada de
novo.
- Nós podemos tentar por outro método - Carlisle disse silenciosamente.
- Não - Bella sussurrou. - Não, eu vou tentar isso antes. Nós não temos tempo...
Primeiro eu pensei que ela finalmente teve uma pista a estava preocupada com si mesma,
mas então sua mão flutuou sobre seu estômago.
Bella se esticou e pegou o copo dele. Sua mão tremeu um pouco, e então eu pude ouvir o
barulho de dentro. Ela tentou ficar apoiada em seu cotovelo, mas ela mal conseguia levantar sua
cabeça. Um sussurro de calor desceu na minha espinha enquanto eu via o quanto ela ficou frágil
em menos de um dia.
Rosalie colocou seu braço em volta dos ombros de Bella, apoiando sua cabeça, também,
como se fazia com um recém-nascido. A loira só pensava no bebê.
- Obrigada - Bella sussurrou. Seus olhos mudavam pra cada um de nós. Ainda muito
consciente. Se ela não tivesse tão drenada, aposto que ela estaria corada.
- Não ligue pra eles - Rosalie murmurou.
Isso me fez sentir estranho. Eu devia ter saído quando Bella me deu a chance. Eu não
pertencia aqui, fazendo parte disso. Eu pensei em sair de fininho, mas então eu percebi que um
movimento que nem esse só ia fazer isso ser mais difícil pra Bella- fazer ficar mais difícil pra ela
continuar com isso. Ela ia adivinhar que eu estava muito enojado pra ficar. O que era quase
verdade.
Parado. Enquanto eu não ia tomar responsabilidade por essa idéia, eu não queria azará-la
também.
Bella levantou o copo pro seu rosto e chupou o fim do canudo. Ela estremeceu, e então fez
uma cara.
- Bella, querida, nós podemos achar uma maneira mais fácil - Edward disse, levantando sua
mão pra pegar o copo.
- Tampe seu nariz - Rosalie sugeriu. Ela olhou pra mão de Edward como se ela fosse tirar
um pedaço. Eu desejei que ela tirasse. Eu duvido que Edward não ia levar isso sentado, e eu ia
amar a Loira levando uma surra.
- Não, não é isso. É só - Bella respirou bem fundo. - Cheira bem - ela admitiu em uma
pequenina voz.
Eu engoli duramente, tentando tirar o nojo do meu rosto.
- Isso é uma boa coisa - Rosalie falou pra Bella. - Isso significa que nós estamos no caminho
certo. Dá uma tentativa. - Pela nova expressão da Loira, eu fiquei surpreso que ela não saiu tendo
uma dança da vitória.
Bella colocou o canudinho em seus lábios, fechou os olhos bem apertados, e torceu o nariz.
Eu podia ouvir o sangue no copo enquanto ela o balançava. Ela engoliu por um segundo, e então
gemeu silenciosamente com seus olhos ainda fechados.
Edward e eu andamos em direção à ela ao mesmo tempo. Ele tocou seu rosto. Eu coloquei
minhas mãos atrás nas minhas costas.
- Bella, amor-
- Eu estou bem - ela sussurrou. Ela abriu os olhos e o encarou. Sua expressão estava...
apologética. Implorando. Assustada. - Tem um sabor bom, também.
O ácido virou no meu estômago, ameaçando a transbordar. Eu juntei meus dentes.
- Isso é bom - Loira repetiu, ainda feliz. - Um bom sinal.
Edward só pressionou sua mão contra a bochecha de Bella, curvando seus dedos na forma
dos seus ossos frágeis.
Bella suspirou e colocou seus lábios no canudo de novo. Ela tomou um bom gole agora. A
ação não era tão fraca quanto o resto dela. Como se um instinto tivesse tomado conta.
- Como está o seu estômago? Você se sente com náuseas? - Carlisle perguntou.
Bella balançou a cabeça. - Não, eu não me sinto mal - ela sussurrou. - Essa é a primeira, eh?
Rosalie suspirou. - Excelente!
- Eu acho que é um pouco cedo pra isso, Rose - Carlisle murmurou.
Bella engoliu mais uma boca cheia de sangue. Então ela deu uma olhada em Edward. - Isso
ferra o meu total? - Ela sussurrou. - Ou nós vamos contar depois que eu virar uma vampira?
- Ninguém está contando, Bella. Em nenhum caso, ninguém morreu por isso. - Ele sorriu
sem vida. - Seu histórico ainda está limpo.
Eles me fizeram me perder.
- Eu vou explicar depois - Edward disse, tão baixo que as palavras eram só um suspiro.
- O que? - Bella sussurrou.
- Só falando comigo mesmo - ele mentiu.
Se ele continuasse com isso, se Bella vivesse, Edward não ia ser capaz de se safar tanto
quando seus sentidos tivessem fortes. Ele teria que trabalhar na base da honestidade.
Os lábios de Edward se torceram, brigando com um sorriso.
Bella respirou olhando pra janela atrás de nós. Provavelmente fingindo que nós não
estávamos aqui. Ou então só eu. Ninguém mais nesse grupo estaria enojado pelo o que ela estava
fazendo. Justamente o contrário- eles provavelmente estariam tendo um tempo ruim, em não
pegar o copo da mão de Bella pra eles mesmos.
Edward virou os olhos.
Jesus, como qualquer um agüentava viver com ele? Realmente era muito ruim que ele não
podia ouvir os pensamentos de Bella. Então ele a irritaria bastante, também, e ela estaria cansada
dele.
Edward gargalhou uma vez. Bella olhou pra ele imediatamente, e deu uma meia-risada pelo
humor no rosto dele. Eu acho que isso não foi uma coisa que ela via freqüentemente agora.
- Alguma coisa engraçada? - ela respirou.
- Jacob - ele respondeu.
Ela olhou com um sorriso pra mim. - Jake é um boboca - ela concordou.
Ótimo, agora eu era o palhaço. - Bada bing. - Eu murmurei grossamente.
Ela sorriu de novo, e então tomou mais um gole do copo. Eu estremeci quando o canudo
puxou o ar, fazendo um som de sugador.
- Eu consegui - ela disse, parecendo satisfeita. Sua voz estava mais clara- rouca, mas não
mais um suspiro pela primeira vez do dia. - Se eu continuar com isso, Carlisle, você tira as agulhas
de mim?
- O quanto antes eu puder - Ele prometeu. - Honestamente, elas não estão fazendo muito
no lugar que estão.
Rosalie acariciou a testa de Bella, e então elas trocaram um olhar esperançoso.
E todo mundo pode ver- o copo cheio de sangue humano fez uma diferença imediata. Sua
cor estava mudando- tinha uma pequena insinuação de rosa em suas bochechas de cera. Agora
ela parecia não precisar do apoio de Rosalie tanto quanto antes. Sua respiração estava mais fácil,
e eu podia jurar que as batidas do seu coração estavam mais fortes, mais claras.
Tudo acelerou.
O fantasma de esperança nos olhos de Edward virou a coisa de verdade.
- Você quer mais? - Rosalie pressionou.
Bella ergueu os ombros.
Edward olhou pra Rosalie antes de falar com Bella. - Você não precisa beber mais agora.
- Yeah, eu sei. Mas... eu quero - ela admitiu.
Rosalie colocou seus finos dedos por entre os cabelos de Bella. - Você não precisa ficar
envergonhada por causa disso, Bella. Seu corpo precisa. Todos nós entendemos isso. - Seu tom
estava calmo primeiramente, mas depois ela acrescentou duramente - Qualquer um que não
entende, não deveria estar aqui.
Foi pra mim, claro, mas eu não ia deixar a Loira me atingir. Eu estava feliz que Bella estava
melhor. E se tudo me deixava enojado? Eu nem disse nada.
Carlisle pegou o copo da mão de Bella. - Eu já venho.
Bella olhou pra mim enquanto ele desaparecia.
- Jake, você está horrível. - Ela disse.
- Olha quem está falando.
- Sério- qual foi a última vez que você dormiu?
Eu pensei sobre isso por um segundo. - Huh, eu não sei direito.
- Aw, Jake. Agora eu estou mexendo com a sua saúde também. Não seja burro.
Eu juntei meus dentes. Ela estava permitida de se matar por um monstro, mas eu não
estava permitido de perder algumas noites de sono pra vê-la?
- Descanse, por favor - ela continuou. - Tem algumas camas lá em cima- você é bem-vindo
em qualquer uma.
O olhar no rosto de Rosalie deixou claro que eu não era bem-vindo à nenhuma cama. Me fez
pensar pra que a Bela Adormecida precisava de uma cama, de qualquer jeito. Ela era tão
possessiva sobre suas coisas?
- Obrigado, Bells, mas eu prefiro dormir no chão. Longe do fedor, sabe.
Ela riu. - Certo.
Carlisle estava de volta então, e Bella pegou o copo de sangue, sem pensar, como se ela
estivesse pensando em outra coisa. Com a mesma expressão de distração, ela começou a tomar.
Ela realmente estava parecendo melhor. Ela foi pra frente, sendo cuidadosa com os tubos e
ficou em uma posição sentada. Rosalie se inclinou, pronta pra pegar Bella se ela caísse. Mas Bella
não precisava dela. Respirando bem fundo nos intervalos dos goles, Bella terminou o segundo
copo bem rápido.
- Como você se sente? - Carlisle perguntou.
- Não estou mal. Um pouco faminta... só que eu não sei se eu estou com fome ou se estou
com sede... sabe?
- Carlisle, olhe pra ela - Rosalie murmurou, tão presunçosa que ela devia ter penas de
canários na boca. - Obviamente é isso o que o corpo dela quer. Ela devia beber mais.
- Ela ainda é humana, Rosalie. Ela precisa de comida, também. Vamos dar um tempo pra ela
pra ver como isso irá afetá-la, e então talvez poderemos dá-la um pouco de comida de novo.
Alguma coisa parece particularmente bom pra você, Bella?
- Ovos - ela disse imediatamente, e então ela mudou o olhar e sorriu pra Edward. Seu
sorriso era frágil, mas tinha um pouco mais de vida em seu rosto agora.
Eu pisquei então, e quase esqueci de como abrir meus olhos de novo.
- Jacob - Edward murmurou. - Você realmente devia dormir. Como Bella disse, você
certamente é bem-vindo às acomodações aqui, mesmo você provavelmente estando mais
confortável lá fora. Não se preocupe com nada- eu prometo que vou procurá-lo se tiver
necessidade.
- Claro, claro. - Eu murmurei. Agora que parecia que Bella tinha mais algumas horas, eu
podia escapar. Ir dormir embaixo de uma árvore em algum lugar... Longe o suficiente para que o
cheiro deles não me alcançasse. O sugador de sangue iria me acordar se tivesse algo errado. Ele
me devia.
- Eu devo - Edward concordou.
Eu confirmei e então coloquei minha mão na da Bella. As dela estavam geladas como gelo.
- Sinta-se melhor - eu disse.
- Obrigada, Jacob. - Ela virou sua mão e apertou a minha. Eu senti o aro do seu anel de
casamento rodar e quase sair de seu dedo fino.
- Peguem um lençol pra ela ou algo assim - Eu disse enquanto virava pra porta.
Antes de eu chegar lá, dois uivos cortaram o ar da parada manhã. Não havia erro na
urgência do tom. Nenhum desentendido essa vez.
- Droga - eu gani, e me joguei pela porta. Eu me curvei na sacada e deixei o fogo me dividir
no meio do ar. Teve um som de choro quando meu shorts se rasgou. Droga. Aquelas eram as
únicas roupas que eu tinha. Não importava agora. Eu pousei nas minhas patas e fui para a
floresta.
O que é? eu gritei na minha mente.
Estão vindo Seth respondeu. Pelo menos três.
Eles se separaram?
Eu estou correndo de volta pra Seth com a velocidade da luz. Leah prometeu. Eu pude sentir
o ar rufando em seus pulmões enquanto ela corria em uma velocidade incrível. A floresta
chicoteava em volta dela. Muito longe, nenhum ponto de ataque.
Seth, NÃO desafie eles. Me espere.
Eles estão diminuindo a velocidade. Ugh, é tão ruim não poder ouvir eles. Eu acho...
O que?
Eu acho que eles pararam.
Esperando o resto do bando?
Shh, você sente isso?
Eu absorvi suas impressões. O som vislumbrado no ar.
Alguém está se transformando?
Parece isso, Seth concordou.
Leah voou no pequeno espaço que Seth esperava. Ela fincou suas garras na terra, girando
como um carro de corrida.
To na sua cola, mano.
Eles estão vindo Seth disse nervosamente. Devagar. Andando.
Quase aí. eu disse a eles. Eu tentava voar como Leah. Era horrível estar separado de Seth e
Leah com um potencial perigo chegando mais perto deles do que de mim. Errado. Eu devia estar
com eles, no meio deles não importasse o que tivesse vindo.
Olha só quem está ficando todo paterno Leah pensou tortamente.
Cabeça no jogo, Leah.
Quatro, Seth decidiu. A criança tem bons ouvidos. Três lobos, um homem.
Eu cheguei na clareira então, me movendo imediatamente até o ponto. Seth suspirou em
alívio e então se endireitou, logo do lado do meu ombro. Leah foi pro meu lado esquerdo com
menos entusiasmo.
Então agora eu fico abaixo de Seth, ela gemeu pra si mesma.
Primeiro a chegar, primeiro a servir, Seth pensou convencido. E outra, você nunca foi a
terceira do Alfa. Ainda uma promoção.
Abaixo do meu irmão mais novo não é uma promoção.
Shh! eu reclamei Eu não ligo pra onde vocês estão. Calem a boca e fiquem preparados.
Eles ficaram à vista uns poucos segundos depois, andando, como Seth pensou. Jared na
frente, humano, mãos pra cima. Paul e Quil e Collin em quatro pernas atrás dele. Não havia
agressividade na postura deles. Eles ficaram atrás de Jared, orelhas levantadas, alertas mas
calmos.
Mas... era estranho que Sam fosse mandar Collin ao invés de Embry. Isso não seria o que eu
iria fazer se eu tivesse mandando uma festa diplomata no território do inimigo. Eu não ia mandar
uma criança. Eu mandaria um lutador experiente.
Uma diversão? Leah pensou.
Estavam Sam, Embry e Brady fazendo um ataque sozinhos? Isso não parecia muito provável.
Quer que eu cheque? Eu posso correr pela linha e voltar em dois minutos.
Eu deveria avisar os Cullen? Seth imaginou.
E se o ponto era nos dividir? Eu perguntei Os Cullen já sabem. Eles estão prontos.
Sam não seria tão burro... Leah sussurrou, o medo tomando sua mente. Ela imaginou Sam
atacando os Cullen só com os outros dois ao seu lado.
Não, ele não seria. Eu assegurei a ela, mesmo sentindo um pouco mal pela imagem na
mente dela, também.
Todo o tempo, Jared e os outros três lobos nos encararam, esperando. Era estranho não
saber o que Quil e Paul e Collin estavam dizendo um ao outro. As suas expressões estavam
limpas- ilegíveis.
Jared limpou sua garganta, e então acenou pra mim com a cabeça. - Bandeira branca de
trégua, Jake. Nós estamos aqui pra conversar.
Será que é verdade? Seth perguntou.
Faz sentido, mas...
Yeah, Leah concordou. Mas.
Nós não relaxamos.
Jared fez uma careta. - Seria muito mais fácil conversar se nós pudéssemos ouvir vocês,
também.
Eu o encarei abaixo. Eu não ia me transformar de volta até que eu me sentisse melhor sobre
essa situação. Até que fizesse sentido. Por que Collin? Essa era a parte que me fazia mais
preocupado.
- Okay. Eu acho que vou só falar, então - Jared disse. - Jake, nós queremos que você volte.
Quil soltou um baixo lamento.
- Você fez partes de nossa família. Não era pra ser desse jeito.
Eu não estava realmente discordando disso, mas era difícil esse ponto. Havia algumas
diferenças não resolvidas de opinião entre eu e Sam no momento.
- Nós sabemos que você se sente... forte sobre a situação com os Cullen. Nós sabemos que
isso é um problema. Mas isso é uma reação além dos limites.
Seth ganiu. Reação além dos limites? E atacar nossos aliados sem aviso não é?
Seth, você já ouviu sobre caras de poker? Calma.
Desculpa.
Os olhos de Jared foram pra Seth atrás de mim. - Sam está implorando pra levar isso
devagar, Jacob. Ele está calmo, conversou com os outros Anciões. Eles decidiram que ação
imediata não é nenhum dos interesses maiores agora.
Tradução: Eles já perderam o elemento da surpresa Leah pensou.
Era estranho como nossa união estava distinta agora. O bando já era o banco de Sam, eles
já eram os “outros” pra nós. Alguma coisa de fora e outra. Era especialmente estranho ter Leah
pensando desse jeito- por ela ser uma parte sólida do “nós”.
- Billy e Sue concordam com você, Jacob, que nós podemos esperar por Bella... estar
separada do problema. Matar ela não é uma coisa que faça nós ficarmos confortáveis.
Mesmo que eu tenha dado uma bronca em Seth, eu não pude segurar um pequeno rosnado
meu. Então eles não se sentiam confortáveis com assassinato, huh?
Jared ergueu suas mãos de novo. - Calma, Jake. Você sabe o que eu quis dizer. O ponto é,
nós vamos esperar e repensar a situação. Decidir depois se há um problema com a... coisa.
Há, Leah pensou. Que babaca.
Você não acredita?
Eu sei o que eles estão pensando, Jake. O que Sam está pensando. Eles estão apostando
que a Bella vai morrer de qualquer jeito. E então eles pensam que você vai ficar tão bravo...
Que eu mesmo vou liderar o ataque. Minhas orelhas se pressionaram contra o meu crânio. O
que Leah estava adivinhando era bastante estranho. E bastante possível, também. Quando... se
aquela coisa matasse Bella, seria fácil esquecer como eu me sentia sobre a família de Carlisle
agora. Eles provavelmente iam parecer como inimigos- como nada mais que sugadores de sanguepra
mim, de novo.
Eu vou te lembrar, Seth sussurrou.
Eu sei que você vai, criança. A questão é se eu vou te ouvir.
- Jake? - Jared perguntou.
Eu bufei um suspiro.
Leah, faça um circuito- só pra ter certeza. Eu vou ter que conversar com ele, e eu quero ser
positivo de que não há nada mais acontecendo enquanto eu estou transformado.
Dá um tempo, Jacob. Você pode se transformar na minha frente. Mesmo com meus
melhores esforços, eu já te vi pelado antes- não faz muita diferença pra mim, então não se
preocupe.
Eu não estou tentando proteger a inocência dos seus olhos, eu estou tentando nos proteger.
Saia daqui.
Leah bufou uma vez e depois se foi pela floresta. Eu podia ouvir suas patas entrando no
solo, ela ganhando velocidade.
Nudez era uma inconveniente mas inevitável parte da vida de bando. Nós não havíamos
pensado em nada antes que Leah disse. Então ficou estranho. Leah não tinha muito controle
quando a questão era seu temperamento - ela levou o tempo normal pra parar de explodir suas
roupas cada vez que ficava nervosa. Nós todos tínhamos visto. E não era como se ela não valesse
a pena a olhar; é que não valia a pena quando ela via você pensando sobre ela depois.
Jared e os outros ficaram olhando para o lugar onde ela havia desaparecido no mato.
- Onde ela está indo? - Jared perguntou.
Eu o ignorei, fechando meus olhos, me colocando no lugar de novo. Eu senti o ar trêmulo
em minha volta, mexendo em pequenas ondas. Eu me levantei sobre minhas pernas traseiras,
pegando o momento tão bem até que eu estava totalmente reto quando eu voltei à forma
humana.
- Oh - Jared disse. - Hey, Jake.
- Hey, Jared.
- Obrigado por falar comigo.
- Yeah.
- Nós queremos que você volte, cara.
Quil lamentou de novo.
- Eu não sei se isso é fácil, Jared.
- Volte pra casa - ele disse, indo pra frente. Implorando. - Nós podemos resolver isso. Você
não pertence aqui. Deixe Seth e Leah voltarem pra casa, também.
Eu ri. - Certo. Como se eu já não tivesse implorado pra que eles fizessem isso desde a
primeira hora.
Seth bufou atrás de mim.
Jared entendeu isso, seus olhos cuidadosos de novo. - Então o que, agora?
Eu pensei nisso por um minuto enquanto ele esperava.
- Eu não sei. Mas eu não estou certo que as coisas possam voltar ao normal, de qualquer
jeito, Jared. Eu não sei como funciona- não é como se eu pudesse ligar essa coisa de Alfa e
desligar de acordo com meu humor. É meio que permanente.
- Você ainda pertence a nós.
Eu levantei minhas sobrancelhas. - Dois Alfas não podem pertencer no mesmo lugar, Jared.
Lembra como ficou perto ontem à noite? O instinto é muito competitivo.
- Então vocês vão ficar com os parasitas pelo resto da vida? - ele exigiu. - Você não tem um
lar aqui. Você já está sem roupas - ele apontou. - Você vai ficar lobo o tempo todo? Você sabe que
Leah não gosta de comer desse jeito.
- Leah pode fazer o que ela quiser quando ela ficar com fome. Ela está aqui por sua própria
escolha. Eu não vou dizer a ninguém o que fazer.
Jared suspirou. - Sam está arrependido sobre o que ele fez com você.
Eu concordei. - Eu não estou bravo agora.
- Mas?
- Mas eu não vou voltar, não agora. Nós vamos esperar e ver como vai ser, também. E nós
vamos olhar os Cullen até quando for necessário. Porque, mesmo você não acreditando, isso não é
só sobre Bella. Nós estamos protegendo aqueles que devem ser protegidos. E isso se aplica aos
Cullen, também. - Pelo menos um número justo deles, de qualquer jeito.
Seth latiu baixo em concordância.
Jared carrancou. - Eu acho que não tem nada que eu possa dizer pra você, então.
- Não agora. Nós vamos ver como as coisas vão ser.
Jared virou seu rosto pra Seth, concentrado nele agora, separado de mim. - Sue pediu pra
mim falar pra você- não, pra implorar pra você- que volte pra casa. Ela está com o coração
partido, Seth. Sozinha. Eu não sei como você e Leah podem fazer isso com ela. Abandoná-la desse
jeito, quando seu pai acabou de morrer-
Seth choramingou.
- Calma, Jared - Eu avisei.
- Só deixando ele saber como é.
Eu bufei. - Certo. - Sue era mais forte do que qualquer um que eu conhecia. Mais forte que
meu pai, mais forte que eu. Forte o suficiente pra brincar com seus filhos, se isso era o que faria
eles voltarem pra casa. Mas não era justo brincar com Seth desse jeito. - Sue está sabendo disso
por quantas horas? E a maior parte do tempo ela passou com Billy e Old Quill e Sam? Yeah, eu
tenho certeza que ela está falecendo de solidão. É claro que você está livre pra ir, Seth. Você sabe
disso.
Seth fungou.
Então, um segundo depois, ele virou uma orelha pro norte, Leah devia estar perto. Jesus,
ela é rápida. Duas batidas, e Leah parou nas árvores um pouco longe. Ela cavalgou indo pra frente
de Seth. Ela deixou seu nariz no ar, bem obviamente não olhando na minha direção.
Eu gostei daquilo.
- Leah? - Jared perguntou.
Ela encontrou seu olhar, sua boca um pouco puxada acima de seus dentes.
Jared não parecia surpreso por sua hostilidade. - Leah, você sabe que você não quer estar
aqui.
Ela bufou pra ele. Eu dei a ela um olhar de avisos que ela não viu. Seth choramingou e a
empurrou com seu ombro.
- Desculpa - Jared disse. - Acho que eu não devo assumir. Mas você não tem nenhum laço
com os sugadores de sangue.
Leah bem deliberadamente olhou pro seu irmão e depois pra mim.
- Então você quer olhar Seth, eu entendo isso - Jared disse. Seus olhos tocaram meu rosto e
voltaram pro dela. Provavelmente imaginando sobre um segundo olhar- do mesmo jeito que eu
estava. - Mas Jake não vai deixar nada acontecer com ele, e ele não tem medo de estar aqui. -
Jared fez uma cara. - De qualquer jeito, por favor, Leah. Nós queremos que você volte. Sam quer
que você volte.
O rabo de Leah se torceu.
- Sam me pediu pra implorar. Ele me disse pra literalmente ficar de joelhos se precisasse. Ele
quer você em casa, Lee-lee, onde você pertence.
Eu vi Leah estremecer quando Jared usou o apelido que Sam a chamava. E então, quando
ele acrescentou as últimas três palavras, seus pêlos se ergueram e então ela estava uivando por
entre seus dentes. Eu não precisava estar em sua menta pra ouvir a maldição que ela estava
dando à ele, e nem ele precisava. Você quase podia ouvir as palavras que ela estava usando.
Eu esperei até ela acabar. - Eu vou ir pro limbo aqui e dizer que Leah pertence ao lugar que
ela quer ficar.
Leah gemeu, mas, como ela estava olhando pra Jared, eu adivinhei que era pra concordar.
- Olha, Jared, nós ainda somos família, okay? Nós vamos passar esse período, mas antes
que passemos, vocês provavelmente vão querer ficar na terra de vocês. Assim não pode haver mal
entendidos. Ninguém quer uma briga em família, certo? Sam não quer isso também, quer?
- É claro que não - Jared respondeu. - Nós vamos ficar na nossa terra. Mas onde é a sua
terra Jacob? É a terra dos vampiros?
- Não, Jared. Sem teto no momento. Mas não se preocupe- isso não vai durar pra sempre. -
Eu tive que respirar. - Não há tanto tempo assim... sobrando. Okay? Então os Cullen
provavelmente vão embora e Seth e Leah vão voltar pra casa.
Leah e Seth choramingaram juntos, o barulho vindo na minha direção em sincronização.
- E você, Jake?
- De volta pra floresta, eu acho. Eu não posso ficar em La Push. Dois Alfas significam muita
tensão. E ainda, eu estava desse jeito, de qualquer jeito. Antes dessa confusão.
- E se a gente precisar conversar? - Jared perguntou
- Uive- mas cuidado com a linha, okay? Nós viremos até vocês. E Sam não precisa mandar
tantos. Nós não estamos procurando uma briga.
Jared juntou as sobrancelhas, mas concordou. Ele não queria eu demandando condição pra
Sam. - Vejo você por aí, Jake. Ou não - Ele acenou.
- Espere, Jared. Embry está bem?
Surpresa cruzou seu rosto. - Embry? Claro, ele está ótimo. Por quê?
- Só imaginando porquê Sam mandou Collin.
Eu olhei sua reação, ainda suspeito que algo estava acontecendo. Eu vi sabedoria em um
flash nos seus olhos, mas não pareceu como a que eu esperava.
- Isso não é da sua conta mais, Jake.
- Acho que não. Só curioso.
Vi um movimento pelo canto do meu olho, mas eu não me dei conta disso, porque eu não
queria dar Quil por vencido. Ele estava reagindo ao assunto.
- Eu deixarei Sam sabendo sobre suas... instruções. Tchau, Jacob.
Eu suspirei. - Yeah, tchau, Jared. Hey, diga pro meu pai que eu estou bem, por favor? E que
eu sinto muito, e que eu o amo.
- Eu vou passar isso pra frente.
- Obrigado.
- Vamos, caras. - Jared disse. Ele virou as costas pra nós, indo pra algum lugar que não
desse pra ver ele se transformar, pois Leah estava aqui. Paul e Collin estavam logo atrás dele. Mas
Quil hesitou. Ele choramingou fracamente, e eu dei um passo em sua direção.
- Yeah, eu sinto sua falta também, mano.
Quil veio em minha direção, sua cabeça pra baixo. Eu dei um tapinha no seu ombro.
- Vai ficar tudo bem.
Ele choramingou.
- Diga pra Embry que eu sinto falta de ter vocês dois dos meus lados.
Ele concordou com a cabeça e então pressionou seu nariz na minha testa. Leah bufou. Quil
olhou pra cima, mas não pra ela. Ele olhou pra trás, por cima de seus ombros, por onde os outros
haviam sumido.
- Yeah, vá pra casa - eu disse pra ele.
Quil choramingou de novo e depois foi atrás dos outros. Eu aposto que Jared não estava
esperando com paciência. Assim que ele tinha ido, e deixei o tremor tomar conta do meu corpo.
Eu estava em quatro pernas de novo.
Eu pensei que você ia dar uns amassos com ele, Leah disse.
Eu a ignorei.
Aquilo foi bem? eu perguntei a eles. Me preocupava, falar por eles desse jeito, quando eu
não podia ouvir exatamente o que eles estavam pensando. Eu não queria assumir nada. Eu não
queria ser como Jared desse jeito. Eu disse alguma coisa que vocês não queriam que eu dissesse?
Eu não disse algo que precisava dizer?
Você foi ótimo, Jake! Seth encorajou.
Você podia ter batido no Jared, Leah pensou. Eu não ia me importar com isso.
Eu acho que sabemos porque Embry não estava permitido a vir, Seth pensou.
Jake, você viu Quil? Ele está bem chateado, certo? Eu aposto dez pra uma que Embry está
ainda mais chateado. E Embry não tem Claire. Não há jeito de Quil simplesmente se virar e sair
andando de La Push. Embry talvez poderia. Então Sam não vai correr nenhum risco que Embry
faça isso. Ele não quer nosso bando maior do que já está.
Sério? Você acha? Eu duvido que Embry ligaria de matar alguns Cullens.
Mas ele é seu melhor amigo, Jake. Ele e Quil prefeririam ficar ao seu lado a lutarem com
você.
Bem, eu estou feliz que Sam deixou ele em casa, então. Esse bando está grande o
suficiente. eu suspirei Okay, então. Nós estamos bem, por enquanto. Seth você se importaria de
ficar de olho nas coisas por um tempo? Leah e eu precisamos dormir. Isso caiu no nível. Talvez foi
uma distração.
Eu não estava tão preocupado, mas eu me lembrei do compromisso de Sam. A total atenção
em destruir o que perigo que ele tinha visto. Ele ia tirar vantagem do fato que ele podia mentir pra
nós agora?
Não há problemas! Seth estava empolgado pra fazer qualquer coisa que ele pudesse. Você
quer que eu explique pros Cullen? Eles provavelmente estão um pouco tensos ainda.
Eu faço isso. Eu quero chegar umas coisas, de qualquer jeito.
Eles entenderam as imagens do meu cérebro frito.
Seth choramingou de surpresa. EW.
Leah balançava a cabeça como se quisesse tirar a imagem de sua cabeça. Essa é facilmente
a coisa mais nojenta que eu ouvi na minha vida. Eca. Se tivesse algo no meu estômago, estaria
voltando agora.
Eles são vampiros, eu acho. Seth permitiu depois de um minuto, compensando a reação de
Leah. Quero dizer, faz sentido. E se ajuda Bella, é uma boa coisa, certo?
Eu e Leah olhamos pra ele.
O que?
Mamãe derrubou ele bastante quando ele era bebê. Leah disse.
De cabeça, aparentemente.
Ele mordia as grades do berço também.
Tinta?
Parece que sim. ela pensou.
Seth bufou. Engraçado. Por que vocês dois não calam a boca e dormem
(heloisa santos)
